IUZZA. Goliarda Sapienza

IUZZA par Francesca Todde raconte l’histoire d’une rencontre, une traversée nocturne en mer à la recherche de Goliarda Sapienza. « Iuzza » est le surnom affectueux donné à l’écrivaine dans son enfance en Sicile, où elle est née en 1924. La symétrie tordue entre sa biographie et son œuvre est remplie de présences invisibles : la vigueur de son aventure littéraire ressemble à un trésor sauvé d’un naufrage.

À partir des romans, poèmes, nouvelles, lettres et écrits personnels de Sapienza, IUZZA se déploie comme un voyage intime déclenché par des forces antagonistes, subvertissant la nature des formes et transformant les mots en images. La séquence d’images est composée de sept sections qui fonctionnent par déplacement temporel, références textuelles et événements enchaînés. Chaque partie naît d’un dialogue indirect avec sa propre absence, comme une sorte d’échange télépathique à travers l’espace vide visant à magnifier la perception des liens émotionnels. Les photographies de Francesca Todde sont comme des paysages intérieurs ou des espaces animés, traversant les lignes floues de la mémoire. Son regard à travers l’objectif semble s’ouvrir sur une agitation déserte, suivant des empreintes effacées jusqu’à leur origine, qui est à la fois enfantine et ancestrale, animale et minérale : ces images sont des traces hantées par le sentiment que le corps est partout.

(Extrait de la postface par Luca Reffo)

Images : Francesca Todde
Textes : Luca Reffo
Traduction française : Nathalie Castagné
Traduction anglaise : Marina Calvaresi

170×230 mm | 280 pages
Italien, français, anglais
Couverture rigide en lin avec étui en carton
Offset CMJN

Fedrigoni Arena White Rough 120 g/m² | Fedrigoni Sirio Black 140 g/m²
Couverture sur Peyer Linesse Zartgelb 20302

Imprimé en Italie par Longo spa
Première édition de 1500 exemplaires
ISBN 978-88-947598-7-7

Ce livre a reçu le soutien de la Collezione Donata Pizzi.