« À travers de belles photographies et un beau design, Gandras dresse un portrait émouvant d’un peuple, de sa place et de la situation politique qu’il traverse. » — Barbara Bosworth
La frontière entre la Biélorussie et la Lituanie était autrefois à peine plus qu’une ligne mince et insignifiante sur une carte. Les liens de la vie communautaire étaient forts malgré leur diversité nationale. Les familles se mariaient souvent, créant une identité sociale commune. Avec la construction de la frontière extérieure européenne entre la Lituanie et la Biélorussie en 2004, beaucoup de ces villages frontaliers ont été divisés. Des familles ont été déchirées. Les conjoints, les frères et sœurs et les amis proches vivent maintenant à l’autre bout du monde, même si leurs maisons ne sont qu’à quelques mètres de l’autre côté de la frontière.
Chaque année, les cigognes blanches (l’oiseau national de la Biélorussie et de la Lituanie) annoncent l’arrivée du printemps alors qu’elles affluent vers le nord par la frontière entre la Biélorussie et la Lituanie pour nicher et élever leurs petits. Les villageois espèrent qu’une famille de cigognes nichera à proximité, apportant une nouvelle vie et l’harmonie dans la région. Ceux qui restaient dans les villages le long de la frontière lituanienne attendaient le « bon vieux temps » lorsque les frontières étaient ouvertes et que les collectifs soviétiques étaient toujours en activité. Ils se souviennent d’une époque où la musique de mariage et les sons des enfants remplissaient l’air. Ils aspirent au renouvellement.
